1
00:01:48,620 --> 00:01:50,140
Dak iben mielaħ.

2
00:01:50,520 --> 00:01:54,020
Ukoll, rġulija, il-Ħadd filgħodu, mur
ejja Hawn immorru.

3
00:01:58,220 --> 00:02:02,040
Bye. Allura xi ngħidu int, Ġeremija antik, x’inti?
qaltilna? Xejn.

4
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Stennija.

5
00:02:05,540 --> 00:02:06,880
Dak hu l-bniedem tagħna.

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,380
Għalhekk jidher li llum nerġgħu nżommu
ġuħ.

7
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
Nies bojod!

8
00:02:13,820 --> 00:02:15,300
Ukoll, int diġà fiha.

9
00:02:17,269 --> 00:02:18,310
Mieru antik.

10
00:02:18,730 --> 00:02:21,270
Imma xiex? Jien kont sinjuri wkoll.

11
00:02:23,510 --> 00:02:24,810
Ejja jkollna eżattament 54 hawn.

12
00:02:25,110 --> 00:02:28,590
Ukoll, x'se nagħmlu? Ikollhom tnejn
ħu, ħafna drabi huwa doppju.

13
00:02:32,090 --> 00:02:33,090
Doj.

14
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
Żewġ.

15
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Ejja.

16
00:02:40,210 --> 00:02:41,210
Intom morons.

17
00:02:41,430 --> 00:02:42,630
Għandek lixka checkmate.

18
00:02:42,970 --> 00:02:45,130
X’folla, intom dawk li ma jittieklu bħali
ċanfira

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,320
Kollettivizzazzjoni fuqek.

20
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
Guys, kien hawn.

21
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
Tassew?

22
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
U dan jista’ jkun biżżejjed għalik, għeżież
duskies sabiħ, hux?

23
00:02:53,840 --> 00:02:56,620
Le Jelonka, int verament għandek qalb
post it-tajjeb.

24
00:02:57,720 --> 00:03:01,180
Tassew? U fejn hu l-post it-tajjeb?

25
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
Xiex?

26
00:03:02,840 --> 00:03:03,960
X'issa?

27
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
Imma biżżejjed, guys.

28
00:03:08,080 --> 00:03:09,920
Allura taf dak li ma jogħġobni għalik?

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,100
Issa inti ma tistax verament iżżomm xejn
kelma.

30
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
Kif inhi?

31
00:03:15,420 --> 00:03:17,420
Ukoll, ma tiftakarx x'int għalija
wegħdu, hux?

32
00:03:17,860 --> 00:03:18,799
Ukoll, le.

33
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
Le? Mhux int ukoll?

34
00:03:21,060 --> 00:03:22,140
Ma nafx, sew. Xiex?

35
00:03:22,660 --> 00:03:24,340
Allura ma tiftakarx.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,200
Mela ma tafx x’wiegħedni, hux?

37
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Hux?

38
00:03:30,480 --> 00:03:31,820
Taf, jien diġà naf. Tajjeb?

39
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Bniedem.

40
00:03:33,420 --> 00:03:37,620
Imma xorta raġel tiegħi, taf? Ukoll, hawn aħna
int verament ma sibtx waħda?

41
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ukoll, forsi għandi naf dwar dan,
le?

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
Inkun naħseb fik, okay?

43
00:03:41,860 --> 00:03:44,060
Well, jien kurjuż, dak huwa dak li tgħid
il-ħin kollu.

44
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Immorru waħedhom.

45
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
min hu

46
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Min hu?

47
00:04:03,860 --> 00:04:05,040
Boiler bis-sump.

48
00:04:06,340 --> 00:04:08,580
Jien ġewwa.

49
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Kama tan-noċemuskata.

50
00:04:10,300 --> 00:04:11,320
Sinjura, qiegħed hemm?

51
00:04:12,740 --> 00:04:14,140
Ejja, ħelu.

52
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Aħna mhux se jiddisturbaw.

53
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
Ħej, tafha?

54
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
Min?

55
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
L-iswed hemm.

56
00:05:03,150 --> 00:05:04,370
Martinka, imħabba tiegħi.

57
00:05:05,470 --> 00:05:08,370
Tarbija, ejja għandna.

58
00:05:09,090 --> 00:05:13,490
inti tmur jien ser tilgħab wieħed żgħir għalik
prinċep. U issa ma taħdimx. Hija dwar dan

59
00:05:13,490 --> 00:05:14,610
huma kollha jaħarqu fuqek.

60
00:05:15,070 --> 00:05:17,790
Let me know jekk għandek ħabiba. X'tiekol?
ngħid hekk?

61
00:05:18,810 --> 00:05:20,470
Ipprepara tlieta jew erbgħa fil-ġimgħa.

62
00:05:20,850 --> 00:05:22,710
Imma deċenti ħafna u nadif.

63
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
Għaliex tissejjaħ hekk?

64
00:05:29,830 --> 00:05:31,770
Xejn ħafna.

65
00:05:35,550 --> 00:05:37,370
Issa inti skrun, kelma.

66
00:05:40,890 --> 00:05:42,530
Allura ma tantx togħġobni, huh?

67
00:05:42,790 --> 00:05:45,310
Xiex? Għaliex? Jien ma għedtx hekk.

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,610
Jiġifieri, daqshekk żgħir u daqshekk raxx.

69
00:05:49,290 --> 00:05:50,290
inti tmur il-kulleġġ

70
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Fejn inkella?

71
00:05:54,810 --> 00:05:57,190
Grazzi. Il-ġinnasti jpejpu?

72
00:06:00,150 --> 00:06:02,510
Iva, ara.

73
00:06:05,110 --> 00:06:06,510
żomm

74
00:06:07,690 --> 00:06:12,910
Ukoll. Tlieta, tnejn.

75
00:06:36,419 --> 00:06:37,620
Allura. Tajjeb.

76
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
Grazzi.

77
00:06:39,860 --> 00:06:41,120
U x'iktar tista' tagħmel?

78
00:06:44,200 --> 00:06:45,400
Ikun sorpriż.

79
00:07:05,290 --> 00:07:06,990
Hekk għamiltli lbieraħ
lift?

80
00:07:07,410 --> 00:07:09,610
Le. Dan kien wara nofsinhar.

81
00:07:10,230 --> 00:07:12,090
Imma tapry ma jistax ikollu tfal, yeah.

82
00:07:13,170 --> 00:07:15,270
U tgħallimt li l-boilermaker se jistabbilixxi hawn.

83
00:07:16,430 --> 00:07:19,290
Qed nitlobkom, papra ċkejkna, tgħidx
xi forums adoloxxenti.

84
00:07:19,710 --> 00:07:21,410
Ikkalma, inħallik insulentani.

85
00:07:21,890 --> 00:07:23,690
Ejja timtedd, hux? Ebda snack.

86
00:07:23,910 --> 00:07:26,250
I'll biss tħabbat il-morons up għal dak filgħodu.
Ejja u ara, ara. Ejja magħhom

87
00:07:26,250 --> 00:07:27,330
ara, ħallini waħdi

88
00:07:28,610 --> 00:07:29,690
Ħallini nkun, naħseb.

89
00:07:29,910 --> 00:07:32,090
Mur lil hinn. Jien sejjer. Int tajjeb, hux?

90
00:07:33,150 --> 00:07:34,150
agħtih lili

91
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Jien mhux se nitkellem minnha, huh?

92
00:07:36,560 --> 00:07:39,760
Jipperswadu? Ikollok tagħmel dan issa
to force Int l-istess bħat-tnejn li huma

93
00:07:39,760 --> 00:07:41,200
jerks Saħansitra agħar.

94
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Jerks, hm.

95
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Tħallejt l-għassa antik.

96
00:07:48,980 --> 00:07:50,120
Forsi tista’ tieħu ħin tajjeb.

97
00:07:51,040 --> 00:07:52,400
Int idjota. Għaliex idjota?

98
00:07:52,840 --> 00:07:55,860
Issa li... Ċiniku.

99
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
M'intix irrabjat magħna, Vladovich?

100
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Imma le, subien.

101
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
Kif stajt?

102
00:08:05,150 --> 00:08:06,670
Aħna nħobbuk, taf?

103
00:08:08,110 --> 00:08:09,430
Jien ukoll guys.

104
00:08:09,710 --> 00:08:11,150
Imma dalwaqt tara kif.

105
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
Kretin.

106
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
Pietru.

107
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Jien nismagħk, Peter.

108
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Tajjeb, għandi mmur.

109
00:08:27,190 --> 00:08:28,930
Hi, omm. Dak hu l-veru ftehim, baby.

110
00:08:29,430 --> 00:08:30,650
Iva, jien tajjeb.

111
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
Dar? Meta?

112
00:08:36,490 --> 00:08:39,409
Il-papà kellu l-primarja, allura prosit lilu.

113
00:08:41,450 --> 00:08:43,650
Ċelebrazzjoni. Diġà għada.

114
00:08:46,450 --> 00:08:48,330
Dan ma setax jistenna s-Sibt.

115
00:08:50,970 --> 00:08:52,450
Imma iva, se niġi.

116
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
Għidt iktar li se niġi.

117
00:08:56,990 --> 00:08:57,990
Isellmu lil kulħadd.

118
00:08:58,170 --> 00:08:59,170
Bye.

119
00:09:00,170 --> 00:09:02,610
Bye. Bye. Grazzi ħafna.

120
00:09:03,450 --> 00:09:04,770
U rridu mmorru mmorru.

121
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Stenna.

122
00:09:08,220 --> 00:09:09,240
Fejn qed itir?

123
00:09:10,200 --> 00:09:11,240
Għan-nisa.

124
00:09:16,260 --> 00:09:17,640
Imma dik hija żjara.

125
00:09:18,620 --> 00:09:22,880
Tkellimx. fejn sejjer Ejja, tixrob
żraben fil, huwa mess hawn xorta waħda.

126
00:09:24,540 --> 00:09:26,080
Għall-kunċert.

127
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
Allura qed inżomm.

128
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
Tiffaċċja, Suzy.

129
00:09:29,640 --> 00:09:30,820
Ma tħossx xi ħaġa?

130
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Aktar bħal appetizers.

131
00:09:32,620 --> 00:09:33,700
Mhux possibbli llum.

132
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Ma tirrabjax.

133
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
Nifhem. Qatt ma jimpurtax.

134
00:09:38,940 --> 00:09:42,660
Il-ħamrija skura hija minna
huma kkontrollati.

135
00:09:44,180 --> 00:09:47,200
Fejn int, Vis? Bil Jirka. Għandhom ikunu hawn sa issa
li jkun.

136
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
Jirka se tiġi hawn?

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
Immorru għal dak il-kunċert flimkien.

138
00:09:54,020 --> 00:09:55,060
Tixtieq birra?

139
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Ma rridx birra.

140
00:09:58,120 --> 00:09:59,180
x'hemm ħażin miegħek

141
00:09:59,520 --> 00:10:03,820
Imma xejn, kollox joqgħod. Dak hu
x'jista' jħassar il-burdata tiegħek.

142
00:10:05,719 --> 00:10:07,220
Iva, jien sejjer.

143
00:12:05,130 --> 00:12:06,910
Aħna dejjem inħobbu nieklu, allura xiex? Ejja!

144
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Ejja int ħmieġ!

145
00:12:09,390 --> 00:12:12,150
Aħna xi hooligans, aħna xi wħud
hooligans, irridu... Ħares, ixrob!

146
00:12:12,950 --> 00:12:17,230
Jalla tissaħħaħ. Jien ma għamiltx għall-mistħija!

147
00:12:20,690 --> 00:12:23,070
Kemm jiggwidani l-ħoss viżwalment!

148
00:12:26,150 --> 00:12:28,550
Ejja! Minn xiex dejjem tibża'?

149
00:12:28,870 --> 00:12:30,630
Xiex, tiegħi? Raġel!

150
00:12:31,310 --> 00:12:32,870
Wara kollox, tirrispetta lil Ilonka.

151
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Allura, jien għażil, jien għażil. Mument.

152
00:12:35,370 --> 00:12:39,790
X'qed tagħmel waħdek? Ser inkun mill-ewwel lura, għalissa
I doċċa u jimtedd. Ukoll, ejja mmorru.

153
00:12:40,570 --> 00:12:44,870
Tinkwetax, aħna nibqgħu hawn u nkunu int
ħjiel, trid?

154
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
Idejn, idejn.

155
00:12:46,590 --> 00:12:48,390
Jien biss inħawwad xorta waħda. Ukoll, iva.

156
00:12:50,710 --> 00:12:51,790
għamilt tajjeb?

157
00:12:52,030 --> 00:12:53,030
Iva.

158
00:12:53,290 --> 00:12:54,490
U kullimkien?

159
00:12:55,310 --> 00:12:56,470
Ukoll, ukoll.

160
00:12:59,410 --> 00:13:00,550
Raġel, papà.

161
00:13:04,880 --> 00:13:06,560
Xi ngħidu dwar it-trejners mal-ġrieden?

162
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
Għandu jinżel, huh? Għandek tkun Jolonka
ħasbet.

163
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Ukoll, agħmel dan!

164
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
tieħdu gost

165
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
iva

166
00:13:20,640 --> 00:13:22,300
u rigal.

167
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Rigal.

168
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
Minna.

169
00:13:29,360 --> 00:13:30,580
U fil-każ.

170
00:13:31,100 --> 00:13:32,220
Inti selvaġġ.

171
00:13:37,740 --> 00:13:38,780
Allura inti ser imbarazzana?

172
00:13:39,180 --> 00:13:41,700
Jardo, ejja, fok.

173
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
Whore.

174
00:13:48,020 --> 00:13:52,940
Well, bye, Miro.

175
00:13:55,400 --> 00:14:02,180
Jarous. Ukoll, Jarous. Allura inti Jarous.
Irridu nkunu hemm sal-Ħamis. Hi, Jarous.

176
00:14:03,280 --> 00:14:05,240
Allura xiex, Jarous?

177
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Xiex?

178
00:14:07,440 --> 00:14:08,199
Ġesù Kristu

179
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
Ukoll, fejn int Jarous? Xiex?

180
00:14:13,660 --> 00:14:15,720
Oh, hawn.

181
00:14:21,260 --> 00:14:23,060
Grazzi, narak dalwaqt.

182
00:14:49,900 --> 00:14:53,660
Valové, u dan huwa l-ewwel bniedem tagħna, jekk jogħġbok
imperu.

183
00:14:54,220 --> 00:14:57,600
Din hija l-banda ta' Gorbachev Jaskodin, hija
dan huwa terribbli.

184
00:14:58,360 --> 00:15:02,940
Ghandek ragun, Sur Sindku, nixtieq
tal-familja folkloristika, u fl-istess ħin xiex

185
00:15:02,940 --> 00:15:06,700
Qed indoqq il-qanpiena, Sur Sindku. Ukoll, għall-inqas.

186
00:15:07,630 --> 00:15:09,870
Mill-inqas il-wiżż, dik hija persona sabiħa.

187
00:15:10,490 --> 00:15:12,350
Jew forsi barraxa, iva, imma dan.

188
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
il-wieħed

189
00:15:14,550 --> 00:15:17,010
Min jiġi warajh ikun indannat
tqil.

190
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Ma rridx, omm, grazzi.

191
00:15:20,290 --> 00:15:21,290
hija xi ħaġa ħażina miegħek

192
00:15:22,790 --> 00:15:24,330
Jien biss ma nafx x’hemm ħażin f’dik it-tbissima.

193
00:15:24,690 --> 00:15:26,950
Din hija diġà vettura għan-nazzjon kollu.

194
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Forsi tiegħek.

195
00:15:29,050 --> 00:15:30,350
Int għażiltu lilek innifsek.

196
00:15:30,950 --> 00:15:32,130
Hija l-karta tan-negozju tiegħek.

197
00:15:33,070 --> 00:15:34,370
Probabbilment mhux aħjar minnek.

198
00:15:34,730 --> 00:15:37,030
X'qed tgħid, jekk jogħġbok, Peter?

199
00:15:37,480 --> 00:15:39,420
Biss ma, issa huwa interessanti.

200
00:15:40,480 --> 00:15:43,020
L-opinjoni tal-istudenti hija kritika ta’ kulħadd u
kollox.

201
00:15:44,340 --> 00:15:46,020
Pedestrojka issa jintlibes fi Praga, hux?

202
00:15:47,300 --> 00:15:52,620
Mela għidli x'tagħmel minn tiegħi
jew f’postna jekk tiġi

203
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
affarijiet?

204
00:15:54,160 --> 00:15:55,900
Inkun tal-mistħija. U aktar?

205
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
Jien ma nafx li.

206
00:15:59,520 --> 00:16:00,860
Jien mhux komunista.

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,660
Int l-ewwel jew naive?

208
00:16:05,640 --> 00:16:08,640
ma nafx. Agħmel moħħok, sir
primarji.

209
00:16:32,900 --> 00:16:34,100
Liema qtar?

210
00:16:47,060 --> 00:16:48,460
merħba

211
00:17:35,149 --> 00:17:36,550
grazzi

212
00:17:38,250 --> 00:17:40,690
li ġejt

213
00:17:45,260 --> 00:17:48,020
U, żagħżugħ, jippretendi wkoll li ma jaranix. Huh.

214
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Bye.

215
00:17:50,820 --> 00:17:52,240
Hi. inti diġa sejjer

216
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
Grazzi.

217
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
Matematika.

218
00:17:57,380 --> 00:17:59,640
qed tistudja Um, tassew.

219
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Ħej.

220
00:18:06,720 --> 00:18:07,760
Li tgawdiha.

221
00:18:08,840 --> 00:18:10,220
Jien ngħidlek xi ħaġa għaqlija, iva.

222
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Kollox huwa up.

223
00:18:12,940 --> 00:18:14,300
Ilbieraħ biss kienu fuq is-subway.

224
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Ukoll, huwa wkoll shit.

225
00:18:18,400 --> 00:18:19,420
x'qed tixrob

226
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
Dik ukoll.

227
00:18:23,300 --> 00:18:25,560
Emilka, jekk jogħġbok, nitfa’ r-rum
tnejn, hux?

228
00:18:25,900 --> 00:18:29,060
U l-istudent ħareġ bir-roti biex jattakkana
ma splodiex hawn.

229
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
Ilni ma narak?

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,860
Għadni Praga.

231
00:18:34,600 --> 00:18:35,860
U min int xjuħ?

232
00:18:36,260 --> 00:18:38,460
Jew lizz? Huwa sħun x'imkien?

233
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
Mark?

234
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Ma jimpurtax.

235
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
Ħalli kollox jaqa’ fuqu u kiseb
seba’ snin.

236
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
U għal xiex?

237
00:18:47,540 --> 00:18:48,920
Għamel xi spiżerija.

238
00:18:49,480 --> 00:18:51,400
Rajt lil Martin, ġie mtajjar.

239
00:18:51,700 --> 00:18:53,360
Aktar qisni jien fuqha, jien mingħandu.

240
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
Grazzi, Emilka.

241
00:18:56,820 --> 00:18:58,000
Dik hija tfajla waħda.

242
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Ukoll, x'qed jiġri?

243
00:19:01,920 --> 00:19:03,340
Qed nipprova U int?

244
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
Ingħannaq lili nnifsi.

245
00:19:07,380 --> 00:19:09,100
U aktar?

246
00:19:09,920 --> 00:19:12,060
Idejh, m'iniex interessat aktar.

247
00:19:27,430 --> 00:19:30,490
Nixtieq tassew nuruk is-saħħa.

248
00:19:31,130 --> 00:19:36,770
Ħej, sorry yeah, sorry yeah. Ħej, biss
bye Għid lit-tifel hawn. nista

249
00:19:36,770 --> 00:19:39,850
biex tixrob Għidha hawn, ħares lejja
meta titkellem miegħu.

250
00:19:40,050 --> 00:19:45,570
Għidlu li t-tifel tiegħi jilgħab tajjeb
vjolin. Yeah, it's ok, great, it's... Jiddispjacini.

251
00:19:46,570 --> 00:19:48,530
Huwa talent, ukoll, il-Polonice kollu.

252
00:20:04,070 --> 00:20:05,470
Licker.

253
00:20:28,919 --> 00:20:34,460
L-għodwa t-tajba. hello sinjura dak li trid
jekk jogħġbok Nru 21 jekk jogħġbok.

254
00:20:36,540 --> 00:20:37,620
Ma rridux.

255
00:20:38,440 --> 00:20:39,980
Imma għandi tagħha.

256
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
21.

257
00:20:42,100 --> 00:20:43,620
Iva, il-21.

258
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Iva.

259
00:21:00,180 --> 00:21:02,200
Jekk inti ma temminx lilu, huwa jista 'wkoll
biex tilgħab.

260
00:21:03,000 --> 00:21:05,160
Imma iva, nemmen int.

261
00:21:11,920 --> 00:21:15,080
Tfulija bħal slitta mbeżżgħa

262
00:21:15,080 --> 00:21:28,680
ħsejjes...

263
00:21:59,730 --> 00:22:01,710
Għid lili.

264
00:22:01,910 --> 00:22:03,450
Xiex? Awguri.

265
00:22:06,290 --> 00:22:08,130
Ma tivvotax raġel? U huwa tiegħi.

266
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
U tiegħi kif inhi?

267
00:22:10,390 --> 00:22:12,450
Imma nħobb ukoll l-istudenti.

268
00:22:32,820 --> 00:22:37,800
It-tifel sempliċement ma jorqodx. Ma jorqodx. Jien diġà
tassew... Verament ma nistax nagħmel aktar

269
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
nervituri.

270
00:22:38,920 --> 00:22:43,400
Mela Vladej, tista’ tispjegali? Tista'
ħalli nispjegaha!

271
00:22:43,800 --> 00:22:47,300
Kont qed nistenniek, ħlomt, hux
inti tidħol dalwaqt nagħtikom dak... Dik

272
00:22:47,300 --> 00:22:50,500
Għidt, ngħidlek xi ħaġa, okay? V
Jien il-Ħadd ma mmur imkien miegħek.

273
00:22:50,560 --> 00:22:51,680
Int għandek biss it-tort lilek innifsek.

274
00:22:52,440 --> 00:22:54,220
Int ma tmurx xorta waħda, bħalma tagħmel dejjem.

275
00:22:54,700 --> 00:22:59,000
Għaliex fuqi, jekk jogħġbok, intom bastards, diżgustanti,
Ma nistax nagħmel aktar. U jixorbu

276
00:22:59,080 --> 00:23:02,920
biss verament jerk, sorry, that's it
sorry sorry sorry

277
00:23:04,020 --> 00:23:06,420
Il-burdell hawn huwa bħal f'tank, sempliċiment
mhux se tnaddaf.

278
00:23:06,840 --> 00:23:09,060
Ukoll, ikteb, skużani, jekk jogħġbok.

279
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Jiddispjacini.

280
00:23:12,700 --> 00:23:13,940
Għandek tazza?

281
00:23:14,680 --> 00:23:18,900
Jekk jogħġobkom tibqgħux jibred bħalek
ixrob, ixrob mill-flixkun, mill-flixkun,

282
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
jekk jogħġbok

283
00:23:21,260 --> 00:23:23,640
I? Għaliex int daqshekk ikrah?

284
00:23:24,140 --> 00:23:28,340
I? Jien għaliha... qed nikber
fuq rasi, sempliċement ma nistax nittrattah aktar

285
00:23:28,420 --> 00:23:30,920
omm Minn ħdax-il ġuvni hawn fuqha
I biss m'għandix dan.

286
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
Probabbilment imiss lil missieru, jew ma nafx. Jien
jidher pjuttost jibred.

287
00:23:34,620 --> 00:23:37,260
Tajjeb? Allura nieħduh għal ġimgħa.

288
00:23:37,900 --> 00:23:39,020
Ħudu għal ġimgħa.

289
00:23:40,680 --> 00:23:44,640
U min hawn... Se toqgħod hekk jew...
Se tkun li jmiss? Se tkun li jmiss?

290
00:23:45,520 --> 00:23:46,540
Dan ġewwa.

291
00:23:47,020 --> 00:23:49,440
Pietru! Ġesù! X’għidtlek?

292
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
Aħraq biex torqod!

293
00:23:50,940 --> 00:23:53,420
Aħraqha! Jew nagħtik waħda! Agħmel dan!

294
00:23:53,690 --> 00:23:55,050
Mur torqod, huwa verament tard.

295
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
Tajjeb. Erġa' ejja hawn!

296
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
Ejja hawn, ngħidilkom!

297
00:23:59,730 --> 00:24:01,010
Għandi nistenniek jew xiex?

298
00:24:03,950 --> 00:24:05,410
Int biss ma tagħtihiex lill-omm, hux?

299
00:24:07,470 --> 00:24:08,550
Tajjeb. Ma naħsibx hekk.

300
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
Ħej ħu.

301
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
Ħallini nurik xi ħaġa.

302
00:24:32,080 --> 00:24:36,060
Jiddispjacini. Dan huwa għan-nanniet, ara?

303
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Pretty.

304
00:24:43,580 --> 00:24:44,800
trid xarba

305
00:24:46,900 --> 00:24:48,840
nista’ nistaqsik xi ħaġa

306
00:24:51,000 --> 00:24:53,620
Kemm kellek fl-aħħar elezzjoni?

307
00:24:54,420 --> 00:24:57,740
Kemm ilek mara minn meta ltqajna?
ma rawx?

308
00:24:59,460 --> 00:25:01,140
Raġel, xi ngħidu dwarek raġel?

309
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
Chan, fejn?

310
00:26:55,830 --> 00:26:56,950
Jew ma npejjipx.

311
00:26:57,770 --> 00:26:59,870
Huwa imsaren wrenching, inti taf. Fil-linja.

312
00:27:00,970 --> 00:27:05,570
Il-birra qed jirtira f’nofs sena. Ukoll u
missier huwa l-eqdem fl-istaff intern,

313
00:27:05,630 --> 00:27:08,190
mela min iehor ghandu jaghmel primarji meta
mhux lilu?

314
00:27:09,850 --> 00:27:11,790
Ħsibt li trid tmur fil-minjieri tal-uranju.

315
00:27:12,970 --> 00:27:14,950
Tferra aktar hemm, hux? Inti għidt

316
00:27:15,430 --> 00:27:18,310
Il-birrerija hija qadima u serjali u hekk
mhux biżżejjed

317
00:27:18,530 --> 00:27:22,450
Mhux konsistenti jew progressiv biżżejjed.
Ma jridx jagħmel għedewwa u hekk

318
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
hu sħiħ.

319
00:27:23,480 --> 00:27:25,620
U int tkun pjuttost konsistenti u progressiv.

320
00:27:26,240 --> 00:27:28,200
Ukoll, jaqbel għalik.

321
00:27:28,780 --> 00:27:30,800
Ħej, mhux qed terġa’ tkun rude wisq?

322
00:27:32,700 --> 00:27:36,860
U hekk taħseb li jien wara dawn is-snin kollha
tidħaq kif tħabbatni

323
00:27:36,860 --> 00:27:42,120
MP inkompetenti, karrierista
Irid joħroġ

324
00:27:42,120 --> 00:27:44,180
roll over?

325
00:27:45,480 --> 00:27:48,200
Dan huwa wkoll dwar unur tiegħi u
prestiġju.

326
00:27:48,780 --> 00:27:50,480
Iva, iżda biss il-heater.

327
00:27:51,160 --> 00:27:52,320
Oħrajn jgħiduli.

328
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
jekk jogħġbok fejn tgħix

329
00:27:54,820 --> 00:27:55,820
fejn tgħix

330
00:27:56,440 --> 00:27:59,200
Lice, ara, kull ping għandu darbtejn
aktar minnek

331
00:27:59,480 --> 00:28:03,280
Le, le, int la stupid u lanqas inġenju,
int pjuttost intelliġenti.

332
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Stenna.

333
00:28:10,060 --> 00:28:15,340
Dak probabbilment mhux possibbli.

334
00:28:23,240 --> 00:28:25,260
Intom ħnieżer. Ukoll, hawn jien
qal

335
00:28:25,500 --> 00:28:28,400
Għandi informazzjoni kkritikata tajba. Dwar dan
allura dak mhux maħsul imur quddiem.

336
00:28:28,800 --> 00:28:29,820
U taf kif jirriżulta?

337
00:28:30,520 --> 00:28:32,640
Jiġu sospiżi u mkeċċija mill-iskola.

338
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
Allura xiex?

339
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Għaliex taħseb li ridna li int
ġie d-dar ilbieraħ?

340
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Indiċijiet.

341
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
Hi.

342
00:28:55,780 --> 00:28:57,960
Hello, Peter. X'qed jiġri hawn?

343
00:28:58,300 --> 00:29:01,540
Għidli kif sejjer dan. Ħadd
ma jafx, ħabib. La l-kanturi.

344
00:29:01,900 --> 00:29:05,100
Imma... Bye. Hello, bye. Int ir-rettur
għamilna xi problemi, iżda fl-aħħar aħna

345
00:29:05,100 --> 00:29:08,440
ħadu triqithom, li... Ejja għaxra
mejta, iżda l-STBs irnexxielhom s'issa

346
00:29:08,440 --> 00:29:11,280
naddaf Fejn smajt dak? Fuq tifla
qaltli, missierha ma u

347
00:29:11,280 --> 00:29:14,040
ambulanzi. Li hu kollu possibbli,
imma żomm in-nuqqas ta’ twemmin tal-aħbarijiet għalik innifsek

348
00:29:14,040 --> 00:29:15,800
jien stess. Biceps jekk jogħġbok.

349
00:29:16,700 --> 00:29:17,940
Ara, se jmorru l-iskola sekondarja

350
00:29:20,420 --> 00:29:23,640
L-iktar ħaġa importanti bħalissa hija li
żiedet l-iskejjel sekondarji u sekondarji kollha fi

351
00:29:23,640 --> 00:29:27,840
ir-repubblika. Iva, grazzi. Hemm xi ħaġa ġdida? iva
biex ma ninsa, huwa żewġ studenti

352
00:29:27,840 --> 00:29:30,640
forum fit-tarzna. U xi ħadd ikollu
jaqbżu l-fam għal ritratti. Diġà huma

353
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
sar. Iva.

354
00:29:32,260 --> 00:29:33,260
Se taqbeż hemm, Peter?

355
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
Fejn? Well, off għall-fam għar-ritratti. Iva.

356
00:29:35,680 --> 00:29:40,180
U ġib kemm jista' jkun informazzjoni hemmhekk, bil-miktub
materjali. U kieku kellhom il-videotape minn

357
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
il-massakru, allura ħuha.

358
00:29:42,620 --> 00:29:45,440
Iva, jekk jogħġbok, tluq mill-inqas fi
tnejn.

359
00:29:46,300 --> 00:29:47,900
U possibilment joqgħod fuq dawk ir-ritratti.

360
00:29:48,910 --> 00:29:50,250
Il-karozza ma tkunx tista’ tibda mill-ewwel.

361
00:29:50,510 --> 00:29:52,010
Diffiċli. Grazzi.

362
00:30:02,490 --> 00:30:03,490
Għandek bżonn xi ħaġa?

363
00:30:34,830 --> 00:30:36,610
Peter, għandi r-ritratti mis-17.

364
00:30:37,150 --> 00:30:38,150
Grazzi

365
00:30:38,890 --> 00:30:39,890
Ħej, xi ngħidu dwar il-cassette?

366
00:30:40,130 --> 00:30:41,870
Għandna żewġ videos, nistgħu nirriproduċuh.

367
00:30:42,150 --> 00:30:43,790
Irid imur Klímenský, l-istudjo hemm.

368
00:30:44,350 --> 00:30:46,690
Grazzi għal Helmos Spidey, bagħatna
kobob.

369
00:30:46,890 --> 00:30:48,970
Diġà qegħdin hemm. Huma ser jitbiegħed miegħek
dimostrazzjoni.

370
00:30:49,410 --> 00:30:52,190
Huma se jokkupaw l-iskejjel. Dan huwa terribbli
Praga qawwija.

371
00:32:04,750 --> 00:32:08,190
Ħu dak li trid, huwa hawn
terriblement. Ħudha.

372
00:32:08,790 --> 00:32:09,790
Grazzi.

373
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
Grazzi.

374
00:32:21,680 --> 00:32:23,920
Issa hija Martina u hija terribbli
għajjien wisq biex poop.

375
00:32:24,940 --> 00:32:27,080
U fejn jinsab Rousko Plárik?

376
00:32:27,560 --> 00:32:29,720
Ma nafx, hawn iblah terribbli, allura int
Mhux se ngħid.

377
00:32:32,480 --> 00:32:33,600
Ejja, nieħu postu.

378
00:32:34,380 --> 00:32:38,840
Jien kollu demm issa.

379
00:32:42,400 --> 00:32:45,120
Ejja, Martinka, xarrab saqajk.

380
00:32:45,660 --> 00:32:47,460
Ir-rwoli tal-flieles qed jistennew mal-karozza, allura jien inkun int
issuq

381
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Grazzi.

382
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
U sakemm ukoll.

383
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Bye.

384
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Ukoll le!

385
00:34:24,940 --> 00:34:26,199
Janie, ejja għandi!

386
00:34:26,580 --> 00:34:28,540
Fuck int, qtates tiegħi!

387
00:34:28,800 --> 00:34:29,880
x'qed tagħmel hawn

388
00:34:31,179 --> 00:34:33,659
x'qed tagħmel hawn Aħna kindergartners, hux?

389
00:34:33,860 --> 00:34:35,020
Jien ukoll jitkellem.

390
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Il-lejl it-tajjeb.

391
00:36:04,779 --> 00:36:06,560
U inti ġġib, huma tajbin ħafna, inti tmur.

392
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
Banjijiet, tajba.

393
00:36:15,780 --> 00:36:17,000
Tara kemm int għaqlija.

394
00:36:17,380 --> 00:36:20,000
Ejja tiekol jew ikollok.

395
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Grazzi

396
00:37:41,979 --> 00:37:42,980
Għaliex ma tiddivorzjawx minnu?

397
00:37:45,300 --> 00:37:47,620
Għaliex kont niddivorzjah? U hemm għandek
xorta kuntenti

398
00:37:47,940 --> 00:37:49,540
Bħal dan? Jien ma nifhimx dan.

399
00:37:50,840 --> 00:37:53,820
Inti tkun sorpriż, imma jien, anki jekk ftit
differenti minn qabel.

400
00:37:55,500 --> 00:37:57,920
Huwa se jagħmel kull ħaġa għat-tifla u għalija
id-dinja.

401
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
A host pyrite, ovvjament. Mela Jana
mhux tiegħu

402
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
U ta’ min tkun?

403
00:38:04,080 --> 00:38:08,100
Għal darb’oħra, tgħidx li s-sħana diġà jista’ jkollha t-tfal.
Tgħidhiex hekk. Tkunx diżgustanti.

404
00:38:17,000 --> 00:38:19,420
Sur Inġinier, ħadd hawn.

405
00:38:22,420 --> 00:38:26,300
Verament trid tagħmel kampanja fil-kumpanija tagħna?
Inwissik, xejn ġdid hawn

406
00:38:26,300 --> 00:38:30,960
mhux qed jiġri Din hi binti u l-miġja tagħha
Sinjura Málková, nerġgħu lura mill-ewwel.

407
00:38:31,780 --> 00:38:36,420
Sur Inġinier, ieqaf hawn li ġejjin
karozzi, huwa bieb li jmiss għall-pedestrians.

408
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
Xi trid tagħmel hawn?

409
00:39:03,060 --> 00:39:04,460
Inti tipprova tispjega.

410
00:39:25,520 --> 00:39:30,080
Allura, Sur Soukup, issa taf kif
u dak li tgħix fih Martina.

411
00:39:32,140 --> 00:39:33,700
Għandek sabiħ ħafna hawn.

412
00:39:34,920 --> 00:39:39,140
Allura nieħu li inti tista '
joffru aktar?

413
00:39:40,120 --> 00:39:41,340
X'għandek toffri?

414
00:39:41,640 --> 00:39:46,020
Ukoll, Martin, kont int li
qal kemm iħobbha.

415
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
x'qed tagħmel

416
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Allura għall-ewwel waħda.

417
00:39:53,580 --> 00:39:57,140
Għar-raba’ sena diġà, ġie impost fuqi
tfaddil tal-primjum taż-żgħażagħ.

418
00:39:58,280 --> 00:40:04,280
It-tieni nett, wirt ħafna mingħand nannu
kollezzjoni ta’ bolli siewja

419
00:40:04,280 --> 00:40:06,340
Ċekoslovakkja bejn il-gwerer.

420
00:40:07,920 --> 00:40:12,200
U t-tielet, fuq kollox nista’ noffri
qalbek

421
00:40:15,060 --> 00:40:16,340
Qalb kbira.

422
00:40:17,220 --> 00:40:21,180
Mela, qalbek kbira, sir
Għaqda.

423
00:40:22,830 --> 00:40:28,450
U nirrakkomanda li ma tidħolx fil-politika,
kien hawn darba.

424
00:40:28,710 --> 00:40:35,710
Xi comrade se jistieden tankijiet, ieħor se jibgħat
berretti ħomor u elmi bojod.

425
00:40:37,250 --> 00:40:39,090
U allura fejn huma?

426
00:40:41,610 --> 00:40:44,270
Poġġi flimkien, qlub kbar tiegħek.

427
00:40:45,850 --> 00:40:48,490
Aħna ser ngħixu biex narawha b'xi mod.

428
00:40:50,310 --> 00:40:51,550
Ukoll, eżattament.

429
00:40:52,060 --> 00:40:53,080
B’xi mod se ngħixu.

430
00:40:56,460 --> 00:40:57,740
Ma tixtieq tħalliha hemm?

431
00:40:58,400 --> 00:41:05,120
Stenna, jien diġà bdejt dan, hawn
Is-Sur Sluch għandu raġun, imma... ma tafx

432
00:41:05,120 --> 00:41:06,180
imma dak hu mill-ġdid.

433
00:41:07,060 --> 00:41:13,580
Ħares, il-ġenerazzjoni tagħna, lejn il-poni diġà
ma tistax tistenna xi azzjonijiet pubbliċi.

434
00:41:14,480 --> 00:41:18,560
U taf, meta tgħaddi mit-tħin,
li kien...

435
00:41:18,970 --> 00:41:24,370
Dak kollu li għandek. Kif int
ladarba inti burn subgħajk, inti lest

436
00:41:24,370 --> 00:41:27,090
kun damned attenti dwar it-tieni inti tikseb minnhom
ma reġgħux ħarqu.

437
00:41:27,490 --> 00:41:33,490
Tkun xi tkun. Iva, qed iħares, hux?
tkun il-ħajja.

438
00:41:33,710 --> 00:41:34,710
U ma taħdimx?

439
00:41:35,430 --> 00:41:40,210
Mhux qed ngħid li n-nies kollha huma hekk
imma 90 minn 100 li naf, żgur.

440
00:41:41,770 --> 00:41:43,230
Mhux se nħallikom żgħażagħ.

441
00:41:43,470 --> 00:41:46,350
U xejn lil uliedek.

442
00:41:46,890 --> 00:41:48,590
Allura xi ngħidu, Sur Inġinier?

443
00:41:49,990 --> 00:41:50,990
Xejn.

444
00:41:51,910 --> 00:41:53,550
U int, Sinjura Inġinier?

445
00:41:53,770 --> 00:41:56,530
F'dan is-sens, jien diġà s-Sur Soukup
struzzjonijiet.

446
00:41:58,510 --> 00:42:00,530
Hekk nisma lil missieri.

447
00:42:00,790 --> 00:42:04,870
X'qed tħares lejn? Kollha huma
istess età, istess ġenerazzjoni.

448
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
Naturalment.

449
00:42:06,770 --> 00:42:09,710
Dan jikkonferma biss dak li diġà għedt.

450
00:42:10,030 --> 00:42:12,750
Ħafna minna għandna l-istess opinjoni bħal jien.

451
00:42:14,710 --> 00:42:15,750
Huwa aħjar li tkun bil-ġuħ.

452
00:42:16,680 --> 00:42:19,120
Uri unur li taħdem aktar milli xogħol iebes.

453
00:42:24,600 --> 00:42:25,860
U fejn iweġġa'?

454
00:42:27,220 --> 00:42:28,280
U fejn inkella?

455
00:42:30,140 --> 00:42:32,900
Ma jixorbux issa. Int tkun impossibbli.

456
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
Ukoll, iva.

457
00:42:36,260 --> 00:42:37,840
Ukoll, tagħna huma eċċellenti.

458
00:42:38,280 --> 00:42:39,380
Huma strambi.

459
00:42:41,320 --> 00:42:44,140
Ma kont naħseb xejn tajjeb minn missieri
qatt.

460
00:42:46,430 --> 00:42:48,550
Huwa jixrob u jħaffer u jħaffer.

461
00:42:50,730 --> 00:42:51,750
U omm?

462
00:42:53,030 --> 00:42:55,410
Sinjura Inġinier, inti taf li.

463
00:42:57,130 --> 00:42:58,590
Snobiżmu, tqil.

464
00:43:01,130 --> 00:43:02,490
Jien mhux hekk.

465
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
Taf li ma tagħmilx?

466
00:43:08,470 --> 00:43:10,750
Taf li ma tagħmilx. Jien tiegħek, huh?

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,370
L-isbaħ?

468
00:43:16,490 --> 00:43:18,270
U l-akbar imħabba fid-dinja.

469
00:43:22,310 --> 00:43:23,330
Probabbilment diġà.

470
00:43:26,210 --> 00:43:27,210
Kif inhi?

471
00:43:28,870 --> 00:43:30,730
Għadek ma qasmitx magħha?

472
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
Ma' min?

473
00:43:34,170 --> 00:43:35,530
Meta tajjeb ħafna.

474
00:43:36,470 --> 00:43:37,470
Tkunx stupid.

475
00:43:38,090 --> 00:43:39,450
X'inhu dan mill-ġdid?

476
00:43:40,490 --> 00:43:42,630
Jien mhux se naqsamkom ma’ ħadd.

477
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
tifhem

478
00:43:48,650 --> 00:43:50,650
U għidli li tħobbha.

479
00:43:51,610 --> 00:43:52,790
Ukoll, inħobbha.

480
00:43:54,250 --> 00:43:55,410
jogħġobni

481
00:43:56,270 --> 00:43:57,290
Bħali?

482
00:43:58,830 --> 00:44:01,470
Jew aktar? ma nafx.

483
00:44:03,310 --> 00:44:04,870
Tip differenti.

484
00:44:11,410 --> 00:44:12,410
Numru.

485
00:44:13,410 --> 00:44:15,370
Ma nafhiex mill-memorja.

486
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
Żero tnejn.

487
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
Wieħed u tletin.

488
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Sittax.

489
00:44:31,610 --> 00:44:32,610
Tnejn u għoxrin.

490
00:44:40,350 --> 00:44:41,550
Iva, Xerrej.

491
00:44:42,950 --> 00:44:43,970
Hello, Susan.

492
00:44:45,830 --> 00:44:47,670
Ma qomtx? Dak mhu xejn.

493
00:44:48,430 --> 00:44:49,610
Għadni ma rqadtx.

494
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
Ġara xi ħaġa? Nru.

495
00:44:53,610 --> 00:44:55,370
Irrid ngħidlek xi ħaġa importanti.

496
00:44:56,130 --> 00:44:57,130
għadek hemm

497
00:44:57,450 --> 00:44:58,790
Iva, qed nismagħkom.

498
00:44:59,670 --> 00:45:05,190
Susan, għandi ngħidlek li... li għandi
tifla oħra. Irrid li tkun taf issa

499
00:45:05,190 --> 00:45:06,370
għalhekk qed insejjaħlek. Pariri.

500
00:45:06,730 --> 00:45:09,450
Tgħid li hi anzjana. L-istess lil xulxin
aħna ma tajbin

501
00:45:11,290 --> 00:45:12,290
Xi ħaġa oħra?

502
00:45:12,370 --> 00:45:13,470
Tgħid li hi anzjana.

503
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
tista tisma

504
00:45:17,770 --> 00:45:18,790
Ma stennejtx hekk.

505
00:45:21,610 --> 00:45:23,350
Wara kollox, kien daqshekk sabiħ.

506
00:45:24,930 --> 00:45:26,270
Peter, kont qed tixrob, hux?

507
00:45:26,490 --> 00:45:27,710
Dik hi ħaġa tiegħi.

508
00:45:28,350 --> 00:45:29,350
U nixtieqha.

509
00:45:31,190 --> 00:45:33,090
Għandi raġunijiet oħra għal dan.

510
00:45:34,850 --> 00:45:38,330
Per eżempju, il-fatt li hemm wieħed anzjan fostna
id-differenza.

511
00:45:39,370 --> 00:45:43,810
Ma nfissirx li int antik,
imma... Peter, m'għandix sittax-il sena

512
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
hi setgħet... Ukoll, biss.

513
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Allura kollox huwa ċar.

514
00:45:48,910 --> 00:45:50,590
Jien ma nafx int, imma jien.

515
00:45:52,750 --> 00:45:59,050
U għadni nemmen li... Jekk jogħġbok ċempel
Nippreferi għada.

516
00:46:01,030 --> 00:46:02,170
M'hemmx bżonn.

517
00:46:02,950 --> 00:46:05,210
Il-lejl it-tajjeb, Sinjura Zuzana.

518
00:46:08,570 --> 00:46:10,770
Peta, Peter.

519
00:46:12,510 --> 00:46:13,970
inti mħabba tiegħi

520
00:46:16,470 --> 00:46:17,930
inħobbok

521
00:46:19,020 --> 00:46:20,160
Inħossni marid.

522
00:46:25,860 --> 00:46:27,800
What, għandek xi ħaġa hawn?

523
00:46:29,940 --> 00:46:31,380
U tigdimx.

524
00:46:31,760 --> 00:46:33,260
Grazzi, Sinjura Adamková.

525
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Jekk jogħġbok.

526
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
Ilmija?

527
00:46:38,920 --> 00:46:40,160
Le, minn tifel wieħed.

528
00:46:40,580 --> 00:46:41,580
Tifel, iva.

529
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
Font tat-tfal.

530
00:46:44,780 --> 00:46:46,140
Huwa tip ta 'prank, hux?

531
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
Dik hi t-tifla tagħha.

532
00:46:48,960 --> 00:46:50,420
Jekk jogħġbok, għandek erba' snin.

533
00:46:51,700 --> 00:46:53,160
Huwa ser insibha dalwaqt, hux?

534
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Hu se jara.

535
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Fejn hi Vlaďa?

536
00:46:57,840 --> 00:46:58,840
Huwa fuq.

537
00:47:00,560 --> 00:47:03,200
Oqgħod attent għal ħabib tiegħek, huwa qed jiggrava
isbah.

538
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
Forsi se taħdem.

539
00:47:05,580 --> 00:47:07,380
Dak daqsxejn mħassra.

540
00:47:08,520 --> 00:47:15,440
Ara, qed taqra

541
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
int dan

542
00:47:17,630 --> 00:47:19,390
Kif taġixxi meta tibda?

543
00:47:22,450 --> 00:47:24,090
M'għandekx mess ma 'xi ħruġ.

544
00:47:27,250 --> 00:47:28,830
Ma jaqbilx li trid int xorta waħda.

545
00:47:29,810 --> 00:47:30,810
Fenomeni.

546
00:47:32,210 --> 00:47:34,730
Ara, qed intajjar, irrid immur id-dar u nkompli u sejjer
skola.

547
00:47:35,850 --> 00:47:38,630
Għal xi materjali u bil-ferrovija bil-lejl
Jien immur id-dar għalli.

548
00:47:39,150 --> 00:47:41,310
Stenna, stenna, stenna, sibt biss
ibqa waħdu

549
00:47:41,990 --> 00:47:43,970
Ukoll, se jdum hawn għal ftit jiem, taf.

550
00:47:45,130 --> 00:47:46,330
Forsi l-gvern jgħinek hawn.

551
00:47:46,570 --> 00:47:48,090
M'intix ser tiddejjaq f'Xerox.

552
00:47:49,410 --> 00:47:50,970
Neħodha, ħabib tiegħi.

553
00:47:51,510 --> 00:47:53,270
Trust me, hi ser tkun f'idejn tajbin.

554
00:47:53,570 --> 00:47:55,230
Ukoll, inti m'għandekx għalfejn overdo it.

555
00:47:55,630 --> 00:47:57,330
Well, ħalliha wisq, okay?

556
00:47:57,830 --> 00:47:58,990
Ħej guys, tieħdu ħin tajjeb.

557
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
Intajjar

558
00:48:00,830 --> 00:48:02,990
Allura bye għalissa. Hi.

559
00:48:03,330 --> 00:48:04,790
Stenna, nagħmilha jien.

560
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
Hi.

561
00:48:09,930 --> 00:48:11,110
Bye. Bye.

562
00:48:21,580 --> 00:48:24,220
Iva? Hello?

563
00:48:24,420 --> 00:48:25,820
Hello?

564
00:48:28,000 --> 00:48:29,400
Peter?

565
00:48:50,640 --> 00:48:51,680
Allura hawn neħodha lilek.

566
00:48:52,340 --> 00:48:54,760
Jekk jogħġbok tqaxxarx lilek innifsek, imma għandi ngħaddi
skola sekondarja.

567
00:48:54,980 --> 00:48:57,560
Ikolli bżonn xi ħadd jiġi miegħi
Ma rridx immur hemm waħdi.

568
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Sure, scumbag.

569
00:49:00,120 --> 00:49:01,120
Xi tip ta 'bargain.

570
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
ejja miegħi

571
00:49:06,000 --> 00:49:07,300
Għandek il-materjali tagħna?

572
00:49:07,760 --> 00:49:10,160
U fir-rigward tar-regolari, aħna lesti
qalu.

573
00:49:10,680 --> 00:49:13,120
Jekk xejn, taf fejn aħna
biex tfittex

574
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
Żomm!

575
00:49:17,600 --> 00:49:18,980
Iva, poġġi bilqiegħda, raġel.

576
00:49:38,620 --> 00:49:42,120
Urini. Dak kollu stajt naħseb.
Ara, sħabi Direttur. Ejja

577
00:49:42,120 --> 00:49:44,500
jekk jogħġbok Taf, int hawn mingħajr permess
direttur tal-iskola.

578
00:49:44,860 --> 00:49:46,760
Dak kriminali, dak il-paragrafi.

579
00:49:46,980 --> 00:49:48,420
Il-papà jkun kuntent miegħek.

580
00:49:49,040 --> 00:49:51,260
Se jkollhom jirrappurtaw dan lill-approprijat
inti tregħid.

581
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
tista tisma

582
00:49:53,140 --> 00:49:54,720
Mela għidli, Sħabi Direttur.

583
00:49:55,420 --> 00:49:56,980
Dik mhix mara, inti dub.

584
00:49:57,300 --> 00:49:59,220
Dak huwa saħansitra aktar stupid mill-kwartett.

585
00:49:59,500 --> 00:50:00,620
Ma nħobbx aktar.

586
00:50:01,720 --> 00:50:04,580
Għax ma tistax. Jekk inti tista '
hekk int se tgawdiha.

587
00:50:05,130 --> 00:50:08,910
Meta jkolli disturb tal-konċentrazzjoni. Jien għandi
it-tabib ċempilli.

588
00:50:09,510 --> 00:50:12,670
Ħsara. Go crazy, aħseb fuqha
id-disturb kollu tiegħek.

589
00:50:13,630 --> 00:50:15,450
Nista’ nisma’. Hi Martin.

590
00:50:16,010 --> 00:50:17,730
Tajjeb, diġà nmissek.

591
00:50:19,970 --> 00:50:21,050
Sa wara għada.

592
00:50:22,810 --> 00:50:23,950
Ukoll, immedjatament.

593
00:50:25,650 --> 00:50:27,710
Mhux meta ngħidilkom li mhux sa għada
se niġi

594
00:50:28,550 --> 00:50:29,690
Le, ma jistax ikun qabel.

595
00:50:31,310 --> 00:50:33,430
Um, iva.

596
00:50:35,759 --> 00:50:36,960
Hi. inħobbok

597
00:50:37,340 --> 00:50:40,060
Ġejt l-ittra tiegħi, Pete?

598
00:50:41,240 --> 00:50:44,100
Allura Peter, inti tisma, ħadt l-ittra tiegħi?
Xiex?

599
00:50:44,520 --> 00:50:45,720
Iva, hu ltqajna.

600
00:50:45,980 --> 00:50:46,980
Grazzi.

601
00:50:47,200 --> 00:50:48,580
Ma għamiltx ħafna żbalji hemmhekk?

602
00:50:49,300 --> 00:50:50,460
Le, xejn.

603
00:50:51,800 --> 00:50:53,180
Jien ferħan li ġejt.

604
00:50:58,200 --> 00:51:00,060
Tista skużani għal mument? Aħjar immur, okay?

605
00:51:00,540 --> 00:51:01,900
Hi. Hi.

606
00:51:06,640 --> 00:51:07,578
Adieu.

607
00:51:07,580 --> 00:51:09,520
Ukoll, jekk jogħġbok, skrun it up!

608
00:51:10,320 --> 00:51:13,320
U tħawwadx xi mkien madwar l-iskejjel, it-tfal,
kunsinni, int tajjeb fiha!

609
00:51:13,620 --> 00:51:15,300
X’tip ta’ surmast kien għaġġel?

610
00:51:15,540 --> 00:51:17,740
Crackpot wieħed bolxevik. Ejja
tara!

611
00:51:19,240 --> 00:51:22,620
Nenek m'għandu x'jaqsam xejn ma' dak li qed jiġri fit-toroq
u fuq kollox xi mkien hemmhekk fi Praga!

612
00:51:23,340 --> 00:51:24,860
Għadek ma rbaħt xejn!

613
00:51:26,180 --> 00:51:30,340
Missier Pete jaf minn wieħed minn dawk
riabilitazzjoni interna, għamel hemm

614
00:51:30,340 --> 00:51:32,560
acupuncture. Well, that's sbieħ.

615
00:51:33,180 --> 00:51:34,380
Qed tpoġġi l-biċċiet flimkien?

616
00:51:34,650 --> 00:51:38,030
Illum, jekk ma tasalx hemm, qatgħulek rasek
ebda ras! Ħadd ma kien jaqtagħkom, allura għoġbok!

617
00:51:38,290 --> 00:51:40,510
U ma nkun xejn sorpriż kieku int
kien magħhom.

618
00:51:40,730 --> 00:51:41,730
ST-Bak!

619
00:51:42,630 --> 00:51:43,630
Agħlaq l-infern!

620
00:51:44,150 --> 00:51:46,490
Aqbad l-affarijiet tiegħek u oħroġ! Ukoll
toħroġ!

621
00:51:47,190 --> 00:51:49,050
X'għamilt għal dawk? Xejn!

622
00:51:49,350 --> 00:51:52,970
Bħali, ħabbtu kollox! U sakemm jien
Nimgħak u nipproteġik, għalhekk xejn aktar għalik

623
00:51:52,970 --> 00:51:53,970
Ma rridx!

624
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
jinżlu

625
00:52:15,930 --> 00:52:17,370
meta ġejja l-omm

626
00:52:17,770 --> 00:52:18,910
Bħal dejjem.

627
00:52:19,670 --> 00:52:20,670
ejja hawn

628
00:52:24,810 --> 00:52:27,290
In-nanna biss tieħu ħsiebi.

629
00:52:28,950 --> 00:52:30,630
Omm għadha tixrob.

630
00:52:31,170 --> 00:52:32,410
Rieda lill-papà.

631
00:52:32,810 --> 00:52:34,230
U wkoll farts.

632
00:52:34,930 --> 00:52:39,630
In-nanna qalet li jekk ma tħallihiex, kienet tagħmel
jeħodha l-isptar għall-kura.

633
00:52:40,060 --> 00:52:41,840
Jew se jibda jdejjaqha.

634
00:52:43,160 --> 00:52:44,860
Dejjem qed jargumentaw.

635
00:52:46,240 --> 00:52:47,380
Bye, mate.

636
00:52:48,100 --> 00:52:49,820
Nibgħatlek il-messaġġi xi darba, okay?

637
00:52:50,100 --> 00:52:51,100
Tajjeb ovvjament.

638
00:52:58,280 --> 00:53:00,560
U kultant jibgħatli għall-inqas ħarsa.

639
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Ħadd qatt ma bagħatli xejn.

640
00:53:22,600 --> 00:53:24,000
Ukoll Jarous, issa?

641
00:53:25,280 --> 00:53:29,620
Ejja hawn, ejja. Imma le, jekk jogħġbok, jien diġà
jien se Imma stenna. Imma le, tassew, ejja

642
00:53:29,620 --> 00:53:30,620
filgħaxija għand Marcelo, hux?

643
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
Marcela jum wieħed.

644
00:53:32,280 --> 00:53:35,220
Jaroš, jekk jogħġbok mur ftit itwal
ħdejn, pereżempju, Honzo.

645
00:53:36,660 --> 00:53:38,340
Lyrics meaning: Ukoll, x'hemm up, erġa' ejja hawn, hux?

646
00:53:42,380 --> 00:53:43,380
Jiddispjacini.

647
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
Tajjeb jekk jogħġbok.

648
00:54:43,640 --> 00:54:45,800
Hello! Li int Jirko?

649
00:54:46,200 --> 00:54:48,160
Dan huwa Pietru. Jirka mhix id-dar.

650
00:54:48,500 --> 00:54:49,560
Nista' nieħu ħsieb xi ħaġa?

651
00:54:49,940 --> 00:54:51,300
M'humiex x'imkien ma' Zuzana.

652
00:54:51,680 --> 00:54:52,800
Dak diffiċli.

653
00:54:53,520 --> 00:54:55,140
U fejn kont insibu?

654
00:54:55,340 --> 00:54:56,218
Fuq il-brimba.

655
00:54:56,220 --> 00:54:57,860
Qed jiċċelebraw xi ħaġa jew xi ħaġa li ma nafx.

656
00:54:59,320 --> 00:55:01,000
Tajjeb grazzi. Mhux xejn. Bye.

657
00:55:25,320 --> 00:55:26,279
Hello, Jirko.

658
00:55:26,280 --> 00:55:28,800
Hi. Jidhirli biss.

659
00:55:29,220 --> 00:55:30,220
x'inhu

660
00:55:30,720 --> 00:55:32,120
Għandi bżonn inkellem lil Zuzana.

661
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Mhux id-dar?

662
00:55:34,460 --> 00:55:35,540
Ħadd ma jeħodha hemmhekk.

663
00:55:36,040 --> 00:55:37,040
Mela ejja.

664
00:55:39,440 --> 00:55:40,500
ma tixrobx

665
00:55:41,220 --> 00:55:42,220
Qed insuq.

666
00:55:43,900 --> 00:55:49,640
Zuzana qalet li jkollok bżonn l-għajnuna
billi jqassmu flyers, biex ngħidu l-inqas.

667
00:55:50,060 --> 00:55:51,060
Grazzi.

668
00:55:52,300 --> 00:55:54,020
Jien nitlobkom, int mistieden.

669
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
x'hemm ħażin miegħek

670
00:55:55,500 --> 00:55:58,220
X'inkwiet fl-iskola, jew l-istrajk,
jew x'inhu

671
00:55:59,700 --> 00:56:00,980
Mostru bħal dan.

672
00:56:02,480 --> 00:56:05,880
Geżwerni ma’ subgħajha, allura dan kien biżżejjed
jasal ġurnata kmieni.

673
00:56:06,140 --> 00:56:09,720
Oh yeah, li għandu jkun sieħeb aktar intelliġenti.

674
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
Jien tajjeb hemmhekk.

675
00:56:14,440 --> 00:56:17,080
X'inhu dan it-tifel imdejjaq bilqiegħda hawn?

676
00:56:17,860 --> 00:56:21,100
Agħtih x’tixrob malajr, ejja
hu mhux se jibki hawn.

677
00:56:21,720 --> 00:56:23,820
Dan it-tabib tiegħek?

678
00:56:24,760 --> 00:56:28,000
Alas, sinjura, hija l-mirra ta’ marti.

679
00:56:30,700 --> 00:56:36,460
Tajjeb, nibqa’ ngħid li hu
sabiħ meta żewġ jew tliet persuni jkunu flimkien

680
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
kuntenti

681
00:56:46,440 --> 00:56:48,480
Zuzana ma titlifx xejn.

682
00:56:50,350 --> 00:56:51,470
Jew għallinqas hi għandha.

683
00:56:52,050 --> 00:56:53,870
Trid taqbeżha.

684
00:56:56,670 --> 00:57:02,110
Għadni ma nistax nimmaġina kif inhi
għandu jkun meta wieħed ikun omosesswali.

685
00:57:04,870 --> 00:57:10,970
Ukoll, hu... bniedem bħal kull ieħor,
biss biżżejjed

686
00:57:10,970 --> 00:57:14,170
xi ħaġa hija ftit differenti.

687
00:57:17,150 --> 00:57:18,610
Forsi jista 'jiġi ttrattat.

688
00:57:19,500 --> 00:57:20,860
Lanqas ma rrid nittrattak.

689
00:57:22,240 --> 00:57:24,760
Imma nkun bżonnha bħalissa.

690
00:57:25,640 --> 00:57:27,500
Li inti ltqajna l-kicks.

691
00:57:27,800 --> 00:57:28,940
Jien nitlobkom.

692
00:57:36,440 --> 00:57:40,540
Jirko, weġġajt ħafna lil Zuzana.

693
00:57:42,700 --> 00:57:48,160
Zuzana hija... Zuzana hija intelliġenti u intelliġenti
se jifhmu.

694
00:57:49,770 --> 00:57:52,150
Għidilhom li għandek sorpriża għaliha.

695
00:57:53,010 --> 00:57:54,610
Ukoll, sorpriża.

696
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
Hawn.

697
00:58:01,290 --> 00:58:02,290
tifhem Hawnhekk.

698
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
Allura iva.

699
00:58:24,540 --> 00:58:25,540
ma nafx.

700
00:58:27,520 --> 00:58:30,240
Għadni sobri ħafna.

701
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
Sober, iva.

702
00:58:31,960 --> 00:58:33,500
Ħafna, iva. Ħej, ejja.

703
00:58:34,020 --> 00:58:37,560
Se jkun irranġat. Ejja. Ejja hemm miegħi.
Well, jien sejjer issa, ejja.

704
00:58:48,000 --> 00:58:50,520
Peter, fejn waqqaft?

705
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Bniedem.

706
00:58:58,220 --> 00:58:59,220
Inti raġel.

707
00:59:00,020 --> 00:59:01,380
Trid tgħin b'xi ħaġa?

708
00:59:01,680 --> 00:59:02,740
Dak dalwaqt.

709
00:59:04,680 --> 00:59:05,720
Int ġenn miegħi?

710
00:59:06,120 --> 00:59:07,480
Le, għaliex?

711
00:59:08,180 --> 00:59:09,640
Forsi għall-bieraħ.

712
00:59:09,880 --> 00:59:10,638
Għal xiex?

713
00:59:10,640 --> 00:59:13,500
Jappartjeni fil-kuritur, għalhekk smajt int u
tefgħet fis-sodda.

714
00:59:15,940 --> 00:59:17,080
U inkella?

715
00:59:17,460 --> 00:59:18,580
X'iktar?

716
00:59:19,260 --> 00:59:20,340
Kollox huwa differenti.

717
00:59:21,420 --> 00:59:22,920
X'nista' ngħidlek?

718
00:59:24,460 --> 00:59:25,620
Forsi kont jerk.

719
00:59:25,860 --> 00:59:27,360
Xejn ġdid taħt ix-xemx.

720
00:59:27,680 --> 00:59:28,840
U jien li int ċar.

721
00:59:30,360 --> 00:59:32,980
Il-bierah sirt sakra ma' Jirka fil-wine bar u
Brimba.

722
00:59:33,460 --> 00:59:37,680
U mbagħad ma niftakar xejn aktar. U int
argumentajt għand Spider ilbieraħ ukoll?

723
00:59:39,100 --> 00:59:40,580
Meta ħadd ma jogħġobni

724
00:59:41,960 --> 00:59:43,380
Inti miskin tiegħi.

725
00:59:45,620 --> 00:59:46,620
U fejn hu?

726
00:59:46,960 --> 00:59:49,600
Qed jilgħab quddiem il-kwartieri, kien isejjaħlek
li tagħti barra.

727
00:59:51,020 --> 00:59:53,900
Għandi aħbar meraviljuża għalik. Ejja
Nippreferi le.

728
00:59:56,700 --> 00:59:58,720
Għada? Fl-20.00?

729
00:59:59,960 --> 01:00:01,060
Wine bar f'Pavouk?

730
01:00:01,720 --> 01:00:03,860
Imma trid tkun l-isbaħ fid-dinja.

731
01:00:04,200 --> 01:00:07,300
U x'se jkun daqshekk kbir hemmhekk?
20.00?

732
01:00:08,100 --> 01:00:09,100
Ġgant?

733
01:00:10,460 --> 01:00:11,460
Sorpriża.

734
01:00:12,080 --> 01:00:13,740
Trid titlobni messaġġ?

735
01:00:23,040 --> 01:00:24,040
Kamra tal-banju, jekk jogħġbok?

736
01:00:24,260 --> 01:00:25,440
Nixtieq inkellem lil Peter.

737
01:00:25,800 --> 01:00:26,800
Naf li huwa miegħek.

738
01:00:27,140 --> 01:00:28,240
Dan huwa għalik.

739
01:00:32,760 --> 01:00:36,420
Xiri. Hello love, dan huwa Martin. Hello,
x'inhu dwar

740
01:00:36,700 --> 01:00:39,040
Għandi assolutament bżonn nitkellem miegħek. Ma nafx għaliex.

741
01:00:39,520 --> 01:00:42,360
Dak mhux possibbli bit-telefon. Tista' llum
wara nofsinhar?

742
01:00:42,720 --> 01:00:43,820
Diġà huwa wara nofsinhar.

743
01:00:44,180 --> 01:00:45,920
Jien xoghol il-lejla kollha.

744
01:00:46,320 --> 01:00:47,480
M'għandix ħin filgħaxija.

745
01:00:47,940 --> 01:00:49,240
Ma nafx, għada.

746
01:01:05,290 --> 01:01:08,810
Aħseb dwar kemm nies qed joqogħdu d-dar fuq ħmarhom u
jistenna biex tara kif tiżviluppa s-sitwazzjoni.

747
01:01:09,550 --> 01:01:13,090
Xi drabi huma biss jaqbdu t-telefon u jistaqsu
kemm se nibqgħu fuq strajk?

748
01:01:13,410 --> 01:01:14,710
Hi, aħbar importanti. Hello, bye.

749
01:01:15,430 --> 01:01:16,430
Hi. Bye.

750
01:01:19,450 --> 01:01:21,510
Tifhem li għandna bżonn kull id
kwalunkwe idea

751
01:01:22,090 --> 01:01:26,650
Ukoll, ma tista 'tagħmel xejn dwar dan. Ukoll, imma allura xiex
jekk noqogħdu għal xahrejn oħra?

752
01:01:27,090 --> 01:01:28,870
Ukoll, aħna qed jaqa 'fuċuħ tagħna hawn.

753
01:01:29,390 --> 01:01:32,770
U hemm ħafna nies intelliġenti fil-kulleġġ,
nies intelliġenti li jmorru ġewż sabiex

754
01:01:32,770 --> 01:01:34,050
ħadu l-eżamijiet qabel iż-żmien.

755
01:01:34,270 --> 01:01:35,830
U għalhekk kellhom tliet xhur mistrieħ.

756
01:01:36,150 --> 01:01:37,710
Ukoll, dak huwa bullshit, x'tgħid?

757
01:01:38,050 --> 01:01:39,530
Ukoll x'inhu

758
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Taf lil xi ħadd?

759
01:01:41,650 --> 01:01:43,050
Jew qed isegwik xi ħadd?

760
01:01:43,350 --> 01:01:44,530
Huma mess up fuq dak.

761
01:01:45,390 --> 01:01:46,390
Huma kullimkien bħal dubbien.

762
01:01:46,710 --> 01:01:49,170
Kieku kellek tittratta dan
xiex, int miġnun.

763
01:01:50,010 --> 01:01:53,030
Le, ma nafx. Allura inti tikteb xi ħaġa fiha
irjus. F'liema ras?

764
01:01:53,330 --> 01:01:55,290
Ukoll, huwa rivista, joħroġ kuljum.

765
01:01:55,790 --> 01:01:57,590
Ukoll, sfortunatament, ftit nies biss jagħmlu dan.

766
01:01:57,970 --> 01:02:00,490
Tixtieq xi gost, ftit umoriżmu,
biex tferraħek?

767
01:02:01,510 --> 01:02:05,420
Jew... Minn dawk it-tagħlija tiegħek, bħalma hemm
sitwazzjoni? Int sejjer hemm, hux? sew jien sejjer

768
01:02:05,440 --> 01:02:06,359
sew Ejja.

769
01:02:06,360 --> 01:02:08,900
Jien nieħu t-tape hemm u ma nafx fejn ser norqod.

770
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Kif inhi?

771
01:02:10,320 --> 01:02:11,320
Missieri keċċini barra.

772
01:02:11,640 --> 01:02:13,460
Heh, inti ser insemmu.

773
01:02:31,020 --> 01:02:35,300
Wara kollox, hu stess qal li kienet relazzjoni ta’ kwalità
mhux ibbażat fuq is-sess.

774
01:02:35,980 --> 01:02:38,860
Jien ferħan li l-imħabba tiegħek għall-kriminalità
hi ma sofrietx.

775
01:02:39,760 --> 01:02:42,900
Meta jkollok għaxar relazzjonijiet ħżiena
se jbiegħ għal kwalità waħda.

776
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Ejja jekk jogħġbok.

777
01:02:49,720 --> 01:02:51,000
Jogħġobniek.

778
01:02:52,040 --> 01:02:53,520
Ma rridx nitlifkom.

779
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
Għadek għalija?

780
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
Hello,

781
01:03:06,690 --> 01:03:07,870
Lyrics meaning: I miss inti fuq irkopptejn tiegħi.

782
01:03:10,270 --> 01:03:11,270
Rapporti.

783
01:03:11,570 --> 01:03:12,970
Min? Lill-gvern?

784
01:03:13,370 --> 01:03:15,570
Ukoll, Vlad, Jard.

785
01:03:17,130 --> 01:03:18,690
Jarous, dan wasal għall-irkopptejk.

786
01:03:19,510 --> 01:03:20,510
U Ilona.

787
01:03:21,610 --> 01:03:23,070
Ma nafx, issa qiegħed għand Zuzana.

788
01:03:24,910 --> 01:03:27,010
Qed titlobha għall-ikel għal Vito?

789
01:03:27,810 --> 01:03:29,770
Jew qed taraha biss? Per eżempju.

790
01:03:30,890 --> 01:03:33,990
Ġurnata waħda tkun ferħan li jkollok marmotta bħal din
għandek Iva, forsi.

791
01:03:35,370 --> 01:03:37,190
Ma jimpurtax, jien ser ġġibu issa.

792
01:03:39,290 --> 01:03:42,890
Ukoll, għidli, jekk jogħġbok, ma tiddejjaqx, hux?
huwa għaxar snin akbar huh?

793
01:03:44,690 --> 01:03:46,170
Hija tista 'tkun omm tiegħek issa.

794
01:03:47,210 --> 01:03:51,510
Imma hi fid-disgħa u għoxrin u nofs
It-tifel/tifla tiegħek jidher aħjar minn ħaddieħor

795
01:03:51,510 --> 01:03:52,510
għoxrin.

796
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
Ċertament.

797
01:03:55,010 --> 01:03:57,290
Bastun tal-mixi. Ma tistax tara sew, hux?

798
01:03:58,010 --> 01:03:58,968
inti lest

799
01:03:58,970 --> 01:04:00,110
Iva. Ukoll, bye.

800
01:04:02,600 --> 01:04:04,280
Ukoll, żgur, bdilt ir-reġjun.

801
01:04:05,500 --> 01:04:07,040
Ladarba hawn, li jmiss hemm mill-ġdid.

802
01:04:07,940 --> 01:04:11,540
U ma tiftakarx aktar kif qiegħed hawn
Huwa ta daqqa ta’ sieq lil Zuzanka fil-ħmar. Kien biżżejjed

803
01:04:11,540 --> 01:04:12,540
biss biex tagħmel inti bħal dan

804
01:04:13,600 --> 01:04:15,020
Ġesù, kont stupid.

805
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
Kienet hi?

806
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
Oh Alla.

807
01:04:54,400 --> 01:04:58,640
Bħala l-isbah announcer fid-dinja.
Bħal prinċipessa monadika.

808
01:05:01,240 --> 01:05:02,360
Tajjeb ovvjament.

809
01:05:02,820 --> 01:05:06,440
Bħal dik l-attriċi Franċiża Romy
Schneider. Għaliex bħal?

810
01:05:07,700 --> 01:05:09,540
Kapaċi nitkellem ukoll bil-Franċiż.

811
01:05:10,440 --> 01:05:11,580
Louis Definit.

812
01:05:15,020 --> 01:05:17,840
Ma naħsibx li kelli lanqas kont hawn miegħek
jimxu hekk

813
01:05:18,840 --> 01:05:21,420
Jien biss spoiling għalik. Naħseb li...

814
01:05:21,920 --> 01:05:25,780
It-tbissima tiegħek għas-suċċess tal-lejla tkun
aktar importanti minn tiegħi.

815
01:05:33,400 --> 01:05:39,000
Zuzka, ħalluni nintroduċik, dak hu
Professur Viktorova.

816
01:05:39,660 --> 01:05:42,580
Kamra tal-banju. Il-lejla t-tajba, nistennewha bil-ħerqa. U tagħha
ħabib

817
01:05:43,000 --> 01:05:45,480
Konduttur Roško. Il-lejla t-tajba, aktar jien
kuntent.

818
01:05:48,460 --> 01:05:49,660
Hawn hu l-pjanu.

819
01:05:54,280 --> 01:05:56,500
U hawn f’daqqa waħda tingħaqad l-orkestra.

820
01:06:02,200 --> 01:06:04,040
U dik hija sbuħija bħal din.

821
01:06:15,660 --> 01:06:17,580
U jien imwerwer minnha.

822
01:06:17,880 --> 01:06:19,740
Tfajla daqshekk kbira. Well, well, well.

823
01:06:20,620 --> 01:06:22,040
Kulħadd hemm huwa pro.

824
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
U f'daqqa waħda jien.

825
01:06:24,140 --> 01:06:26,080
Inzerta nħobb il-mod kif tilgħab.

826
01:06:26,780 --> 01:06:28,400
Jien għada nżomm is-swaba’ mqassma għalik.

827
01:06:29,400 --> 01:06:31,460
U inti żżommha hawn għal jumejn.

828
01:06:31,980 --> 01:06:35,460
Għandek l-ikel hemmhekk. U Jirka hawn ukoll
jiġi biex tara

829
01:06:37,280 --> 01:06:39,060
Għadni nħossni bħal ox.

830
01:06:40,720 --> 01:06:44,200
Tali parassita fuq il-familja tiegħek. Oh sew
forsi m'intix serju

831
01:06:45,060 --> 01:06:47,320
Aħna żwieġ bħal kull ieħor.

832
01:06:48,060 --> 01:06:50,120
Ħlief li aħna kull wieħed ngħixu mod tagħna.

833
01:06:52,400 --> 01:06:54,280
Għandi lilek u hu għandu lil Dan.

834
01:06:57,100 --> 01:06:58,600
U jogħġobk ħafna.

835
01:06:59,440 --> 01:07:04,520
Int tiżżewweġ zo kieku taf hekk
hu buze, allura hu gay.

836
01:07:05,440 --> 01:07:06,980
Probabbilment mhux dakinhar fl-għoxrin sena.

837
01:07:07,960 --> 01:07:08,960
Ċertament le.

838
01:07:10,360 --> 01:07:12,680
Imma llum naf li hija kompletament xi ħaġa
ieħor.

839
01:07:13,860 --> 01:07:18,940
Taf, irqad ma 'xi ħadd mhix xi ħaġa
kumšt, imma li tkun kapaċi tgħix ħdejn xi ħadd, jiġifieri

840
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
tqil ħafna.

841
01:07:21,900 --> 01:07:23,080
U Jirka hija sabiħa ħafna.

842
01:07:23,700 --> 01:07:24,860
U sensittivi.

843
01:07:25,820 --> 01:07:29,420
Stqarr miegħi sentejn wara t-tieġ.

844
01:07:30,820 --> 01:07:32,060
Huwa kien biss jibża.

845
01:07:33,660 --> 01:07:37,380
Fid-dar, fl-iskola, fuq ix-xogħol.

846
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
Kullimkien.

847
01:07:40,780 --> 01:07:43,400
Ħaseb li jekk jiżżewweġ, li jiġri kollox
se joqgħod.

848
01:07:44,060 --> 01:07:45,420
Li se jkun normali.

849
01:07:48,280 --> 01:07:49,920
Imma mbagħad induna li...

850
01:07:50,890 --> 01:07:52,310
Qatt ma jista’ joħroġ minnha.

851
01:07:53,630 --> 01:07:54,770
Li lanqas mhu possibbli.

852
01:07:57,570 --> 01:07:59,270
U lanqas irrid mingħandu.

853
01:08:02,110 --> 01:08:03,410
Il-ħaġa prinċipali hija li huwa kuntent.

854
01:08:04,230 --> 01:08:05,510
Kif int kuntent?

855
01:08:07,570 --> 01:08:08,570
xi ngħidu dwarek

856
01:08:10,710 --> 01:08:12,150
Xi ngħidu dwar l-istonku tiegħek?

857
01:08:13,010 --> 01:08:14,090
Tajjeb, OK.

858
01:08:15,330 --> 01:08:16,330
Qed tigdeb.

859
01:08:18,189 --> 01:08:19,750
U jogħġobni ħafna.

860
01:08:21,319 --> 01:08:22,319
Jien aktar.

861
01:08:22,880 --> 01:08:24,300
Int qed terġa’ tigdeb.

862
01:08:24,700 --> 01:08:26,220
Imma sabiħa.

863
01:08:58,460 --> 01:09:00,279
Qed nitlobkom, se nieqaf inpejjep.

864
01:09:00,880 --> 01:09:02,479
Int tip ta’ irritata.

865
01:09:04,040 --> 01:09:05,200
Ma nafx min hu aktar.

866
01:09:06,700 --> 01:09:08,540
Għadu jolqok?

867
01:09:09,500 --> 01:09:10,979
Ma nistax nidra.

868
01:09:13,380 --> 01:09:15,020
Qed tagħmilni cuckold?

869
01:09:16,180 --> 01:09:17,180
Jew għal xiex?

870
01:09:18,720 --> 01:09:19,899
Għal kollox.

871
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
Fid-dar.

872
01:09:23,339 --> 01:09:24,660
Rivoluzzjoni. Intom it-tnejn.

873
01:09:26,380 --> 01:09:27,439
Zuzana hija kbira.

874
01:09:27,880 --> 01:09:29,240
Int raġel sabiħ.

875
01:09:30,200 --> 01:09:31,260
Intom togħġobkom lil xulxin.

876
01:09:31,779 --> 01:09:37,180
Ukoll, preċiżament għax aħna nħobbu lil xulxin, jiġifieri
nistgħu ngħixu hekk

877
01:09:39,040 --> 01:09:40,540
Imma inti ma terġax in-nies.

878
01:09:41,859 --> 01:09:45,340
Huma xorta se jħarsu lejk b'disgust
u redikolu.

879
01:09:46,399 --> 01:09:50,760
Mhux tort tiegħi li jien twelidt hekk.

880
01:09:51,850 --> 01:09:53,550
Jien dak li jien.

881
01:09:54,170 --> 01:09:57,770
In-nies huma estremament malajr jiġġudikaw u jkeċċi
milli tipprova tifhem.

882
01:09:59,070 --> 01:10:00,550
Jien kont hekk ukoll.

883
01:10:02,110 --> 01:10:07,150
Kieku ma kontx nafkom, jew aħjar it-tnejn li huma,
mela... ma nafx.

884
01:10:13,150 --> 01:10:14,270
Ħej, bilkemm hemm?

885
01:10:14,950 --> 01:10:17,390
Dan! Sejjer xi mkien?

886
01:10:17,630 --> 01:10:19,290
Le, inti probabilment tista 'timxi.

887
01:10:20,470 --> 01:10:22,910
waqaf qed ngħidlek tieqaf.

888
01:11:03,019 --> 01:11:09,000
M'għandekx tagħmel dan, m'għandu l-ebda skop. Ħsibt li kien
tajjeb bejnkom. Imma hu, ejja. Ejja

889
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
x'qed jiġri hemm?

890
01:11:11,180 --> 01:11:12,860
Taħseb li ltqajna?

891
01:11:13,700 --> 01:11:15,440
Hot tubs, sawni, malji tal-għawm.

892
01:11:16,940 --> 01:11:20,380
F’dan il-pajjiż b’dinjità umana
ma jdurx ħafna.

893
01:11:42,150 --> 01:11:43,550
Grazzi

894
01:12:03,340 --> 01:12:04,900
Dik ħajja shitty.

895
01:12:06,520 --> 01:12:10,840
L-agħar ħaġa hi li taqa’ għall-persuna l-oħra
qatgħuha, imma mhux worth it.

896
01:12:12,760 --> 01:12:14,380
Lanqas jien ma rridx inkun aktar waħdi.

897
01:12:39,940 --> 01:12:40,940
Ħbieb, grazzi.

898
01:12:41,220 --> 01:12:43,380
Mument biss, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok hawn.

899
01:12:43,600 --> 01:12:44,600
Grazzi

900
01:12:53,320 --> 01:12:57,020
Grazzi mill-qalb lil kull min ta sehmu
studenti jolqtu.

901
01:12:57,300 --> 01:13:01,700
Ukoll, aħna se nkomplu tagħna
djalogu. Għall-ewwel darba fl-istorja qasira tagħna

902
01:13:01,700 --> 01:13:08,340
djalogi. rappreżentanti dehru fostna
kumitati tal-partit u nazzjonali. Allura nixtieq

903
01:13:08,340 --> 01:13:14,760
Is-Sur fil-fatt ġie milqugħ minn sħabna fostna
Papra, li se jintroduċina

904
01:13:14,760 --> 01:13:20,200
l-aktar opinjonijiet riċenti tad-distrett
Kumitat KSČ dwar is-sitwazzjoni fi Praga u fil-fatt fi

905
01:13:20,200 --> 01:13:21,420
ir-repubblika kollha. Jekk jogħġbok.

906
01:13:24,180 --> 01:13:28,800
Guys, jekk jogħġbok kunu tolleranti.
Aħna wegħedna lilna nfusna fil-bidu li se nagħtu

907
01:13:28,800 --> 01:13:31,860
opportunità li tkellem lil kull min iridha
jistaqsi. Grazzi.

908
01:13:36,430 --> 01:13:43,050
Il-membri tas-sessjoni plenarja tal-OVKSČ ttrattati fid-dettall
is-sitwazzjoni politika fil-belt u fid-distrett

909
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
Karlovy Vary.

910
01:13:44,570 --> 01:13:50,770
Diversi politiċi awtoproklamati u indipendenti
gruppi jimmanipulaw

911
01:13:50,770 --> 01:13:57,070
żgħażagħ tal-iskola għolja u
jużawha bħala forma ta’ koerzjoni

912
01:13:57,070 --> 01:14:00,030
lill-korpi tal-partit u tal-istat.

913
01:14:00,510 --> 01:14:05,530
Dawn il-gruppi jridu jmexxu akkost ta’ kollox
djalogu fit-toroq.

914
01:14:06,670 --> 01:14:08,430
Ma jistax jiġi mmexxi hemmhekk.

915
01:14:12,070 --> 01:14:18,670
Nirrimarka b'mod enfatiku li biss
soluzzjoni bi prinċipju u konsistenti

916
01:14:18,670 --> 01:14:25,230
sitwazzjoni tal-persunal fil-partit u
awtoritajiet statali u konklużjonijiet kostruttivi

917
01:14:25,230 --> 01:14:31,910
se jipprevjeni laqgħa straordinarja tal-UVKSČ
strajk ġenerali u ritorni

918
01:14:31,910 --> 01:14:35,910
il-fiduċja tal-pubbliku ġenerali, il-politika tagħna
partijiet.

919
01:14:42,410 --> 01:14:43,590
Hekk wegħedna.

920
01:14:44,950 --> 01:14:48,630
Nirringrazzja lil Comrade Kachník għal tiegħu
fil-fatt espressjoni radikali.

921
01:14:48,870 --> 01:14:52,290
Il-partit qed jipprova jerġa’ jikseb il-fiduċja tagħna
per eżempju

922
01:14:56,190 --> 01:15:00,710
Mhux se jkun faċli, imma probabbilment xorta
xejn ma jintilef. ħbieb,

923
01:15:01,810 --> 01:15:07,370
Nixtieq nirringrazzjak għal darb'oħra għal
il-fatt li inti hawn għalina, l-istudenti,

924
01:15:07,370 --> 01:15:10,070
huma ġabru ammont totali.

925
01:15:10,600 --> 01:15:11,640
Ħdax-il elf kuruna.

926
01:15:22,660 --> 01:15:28,480
Hekk kbir.

927
01:15:28,820 --> 01:15:32,200
Jien ser nirranġa waqfa għal lejl ma 'xi konoxxenti, allura
Jien hawn Żgur, nistennew u naraw min imur.

928
01:15:34,000 --> 01:15:36,840
Jew bieb maġenb il-każin, hux? Tajjeb, bye.

929
01:15:49,139 --> 01:15:51,340
Pietru! Pietru,

930
01:15:55,200 --> 01:15:56,620
fejn sejjer

931
01:15:58,020 --> 01:15:59,240
Jiddispjacini, hola.

932
01:16:19,760 --> 01:16:21,440
Sinjura, jekk jogħġbok tirrabjax.

933
01:16:22,320 --> 01:16:23,700
Taf fejn stajt insibhom?

934
01:16:24,160 --> 01:16:25,160
Min?

935
01:16:25,400 --> 01:16:26,980
Ukoll, Jiřina jew Martina.

936
01:16:28,900 --> 01:16:30,240
Inti ma tafx li.

937
01:16:30,780 --> 01:16:31,780
Xiex?

938
01:16:33,060 --> 01:16:36,820
Is-Sinjura Janoušková sabithom ilbieraħ vhuba fi
injoranza.

939
01:16:37,380 --> 01:16:43,880
Immaġina l-kruha devoring lilu
hi ivvelenata. Iva, u jien ukoll. Xiex? Huma saq

940
01:16:43,880 --> 01:16:44,880
huwa l-isptar.

941
01:16:45,880 --> 01:16:48,940
Ilbieraħ filgħaxija, inti sejħa hemm, jien xejn
ma nafx

942
01:17:31,980 --> 01:17:32,980
Ejja mela.

943
01:17:39,260 --> 01:17:40,260
Oqgħod bilqiegħda x'imkien.

944
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
għandek kafè

945
01:17:47,640 --> 01:17:51,640
Ebda kafè jekk għandek sigarett. Iva, hawn
huma.

946
01:17:55,040 --> 01:17:56,320
Issa sal-punt.

947
01:17:58,400 --> 01:18:00,000
Dak iż-żgħir...

948
01:18:01,620 --> 01:18:02,820
Sfortunatament, ma baqax ħaj.

949
01:18:04,920 --> 01:18:06,680
U għamilna li stajna.

950
01:18:08,360 --> 01:18:11,780
Iżda hi tefgħet il-gass fih minbarra dan
xi pilloli aktar.

951
01:18:14,180 --> 01:18:18,600
Bażikament miet b’falliment tal-moħħ
ċentru.

952
01:18:20,940 --> 01:18:22,580
Imma ommu hija barra minnha.

953
01:18:23,880 --> 01:18:26,640
Il-pronjosi hija pjuttost deċenti. Jestli chceš,
můžeš ji vidět.

954
01:18:35,470 --> 01:18:36,470
Vyhynat.

955
01:19:15,400 --> 01:19:16,339
Hello, Peta!

956
01:19:16,340 --> 01:19:19,220
Jekk int ħabib, jekk jogħġbok
ejja

957
01:19:19,520 --> 01:19:21,340
Huma jridu shove me fit-tfal.

958
01:19:21,560 --> 01:19:23,180
Omm m’għadhiex togħġobni.

959
01:19:23,460 --> 01:19:25,880
Hu se jmur dak l-isptar fi żmien ħmistax.

960
01:19:26,600 --> 01:19:27,700
Probabbilment għal żmien twil.

961
01:19:28,260 --> 01:19:29,920
U n-nanna hija marida.

962
01:19:30,400 --> 01:19:33,200
Baby, jekk jogħġbok kun ħabib u ejja.

963
01:19:33,540 --> 01:19:38,340
Għandi rota ġdida, imma waqaft mixi
fuq il-vjolin. U Silva diġà qiegħed magħna wkoll

964
01:19:38,340 --> 01:19:39,340
mhux gost

965
01:19:39,780 --> 01:19:43,260
Kieku kont naf fejn tgħix fi Praga,
Jien kont niġi narak.

966
01:19:43,950 --> 01:19:46,170
Mela ejja. Hi Martin.

967
01:19:46,870 --> 01:19:48,850
Għaliex ma bgħattlix dik l-ittra?

968
01:19:49,910 --> 01:19:51,690
Ġibha hawn nhar it-Tnejn.

969
01:19:53,410 --> 01:19:54,630
Taf x'jien?

970
01:19:56,250 --> 01:19:57,450
Far ordinarju.

971
01:19:58,950 --> 01:20:00,990
Biss żagħżugħa li ma tafdax.

972
01:20:01,290 --> 01:20:03,230
Ma kellix għalfejn nikseb dan xejn.

973
01:20:04,030 --> 01:20:06,150
Pete, ma tistax titkellem hekk.

974
01:20:06,590 --> 01:20:08,770
M'intix tort.

975
01:20:10,010 --> 01:20:11,730
Dik hi ommu.

976
01:20:13,710 --> 01:20:17,770
Kont naf li kellha bżonn l-għajnuna
Jien biss ma kontx naf kif.

977
01:20:18,630 --> 01:20:23,030
Huwa biss kellu bżonnni biex inkun miegħu.

978
01:20:24,390 --> 01:20:26,270
Naf, huwa terribbli.

979
01:20:27,430 --> 01:20:31,970
Imma kif stajt guess li dik femminili
hi kapaċi għal affarijiet terribbli bħal dawn?

980
01:20:34,810 --> 01:20:36,690
Issa kien tifel stramb.

981
01:20:37,330 --> 01:20:40,730
U issa trid tiffoka prinċipalment fuq...
Qed nitlobkom, omm.

982
01:20:44,300 --> 01:20:46,820
Peter, x’inhu?

983
01:20:48,140 --> 01:20:49,960
Ġesù Kristu, Pietru!

984
01:20:52,220 --> 01:20:54,340
Allura kif qed tħossok?

985
01:20:55,100 --> 01:20:56,100
Aktar fowm.

986
01:20:56,800 --> 01:20:58,000
X'inhu ħażin miegħi?

987
01:20:59,160 --> 01:21:01,220
It-togħlija tiegħek infaqa għal raġuni.

988
01:21:02,800 --> 01:21:04,860
Jista’ jkun ukoll ħolma.

989
01:21:06,220 --> 01:21:08,320
Ma kienx daqshekk terribbli.

990
01:21:08,560 --> 01:21:09,560
Uri ilsienek.

991
01:21:10,820 --> 01:21:11,820
Tajjeb.

992
01:21:13,550 --> 01:21:16,510
U kemm se nibqa’ mwaħħla hawn? ftit ġimgħat
mhux għal żmien twil.

993
01:21:18,350 --> 01:21:20,830
Ġimgħa? Se naraw li wara l-viproscopy.

994
01:21:21,510 --> 01:21:23,150
Imma forsi se tirriżulta tajjeb.

995
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
Tinkwetax.

996
01:21:25,930 --> 01:21:26,930
Per eżempju.

997
01:21:47,230 --> 01:21:49,910
Jien ma nigdeb, tabib, ma nkunx
gideb qabel.

998
01:21:52,030 --> 01:21:55,510
Ukoll, jekk dan huwa fejn il-ktieb tar-regoli jibda jgħaqqad
minn robot, xejn. Ukoll, jekk aħna

999
01:21:55,510 --> 01:21:57,590
ir-robot lanqas biss huwa armat, ukoll. Hekk hu
stqarr

1000
01:21:58,030 --> 01:22:00,390
L-ewwel parti mal-art u issa għandu
swaba 'l barra.

1001
01:22:01,150 --> 01:22:04,950
Jekk nippreferi nfittex tiegħi
beanies u aħwa żgħar. Ejja.

1002
01:22:08,590 --> 01:22:10,150
Sejħu għall-husna meħtieġa.

1003
01:22:10,410 --> 01:22:14,470
Iva, ilu żmien twil, tabib. Nagħmilha
Kont għadni żgħir ħafna u stupidu.

1004
01:22:14,830 --> 01:22:15,970
U hawn int issa.

1005
01:22:16,620 --> 01:22:17,680
U taf li lanqas biss naf?

1006
01:22:18,940 --> 01:22:22,220
Allura ngħidlek jekk trid. Ukoll,
Jien kurjuż dwar dan.

1007
01:22:24,180 --> 01:22:28,520
Għadek sabiħ u għadek żgħir.

1008
01:22:28,800 --> 01:22:30,940
U xorta stupid, tabib, hux?

1009
01:22:40,640 --> 01:22:42,680
Peter, għandek telefon fuq it-telefon tal-pazjent tagħna.

1010
01:22:44,000 --> 01:22:45,580
Jekk jogħġbok, grazzi.

1011
01:22:49,750 --> 01:22:50,750
Xiri.

1012
01:22:51,890 --> 01:22:53,410
Tinkwetax, Janina.

1013
01:22:53,650 --> 01:22:55,410
Int il-qtates imqareb tiegħi.

1014
01:22:57,810 --> 01:22:59,810
Tajjeb jien ukoll inmissek.

1015
01:23:00,990 --> 01:23:02,170
Tajjeb, agħtini, ommi.

1016
01:23:02,750 --> 01:23:03,750
hello imħabba

1017
01:23:04,990 --> 01:23:06,150
Nixtieq li kont id-dar.

1018
01:23:07,950 --> 01:23:09,130
Le, jien ma niddejjaqx.

1019
01:23:10,270 --> 01:23:12,310
Il-papà ġabni xi sorijiet żgħar sbieħ.

1020
01:23:13,170 --> 01:23:15,110
Imma taf x’mhux se jitla’ siġra quddiemu.

1021
01:23:16,120 --> 01:23:18,000
Le, huma verament qed iqarrquni.

1022
01:23:19,280 --> 01:23:20,740
Imma diġà qed taħseb dwarha.

1023
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Iva, taf?

1024
01:23:39,240 --> 01:23:42,900
Taf. Bħallikieku l-pazjent viżitatur kullimkien minn
okra minflok u jimteddu fis-sodda.

1025
01:23:43,660 --> 01:23:45,500
Żjara kbira mhix pjaċevoli, hux?

1026
01:23:49,660 --> 01:23:54,040
Skond l-aħħar fibroskopiku
l-eżami jidher li jista' jsir

1027
01:23:54,040 --> 01:23:56,520
biex topera. Qatt. Biss fuq il-ġisem mejjet tiegħi.

1028
01:23:56,840 --> 01:24:02,300
Ukoll, mhuwiex akut, iżda probabbilment ikun hawn
kienet l-aħjar soluzzjoni. X'taħseb, sir?

1029
01:24:02,300 --> 01:24:03,300
primarji?

1030
01:24:04,220 --> 01:24:05,220
Huh?

1031
01:24:06,300 --> 01:24:07,300
Probabbilment iva.

1032
01:24:07,500 --> 01:24:11,000
Aħna se nikkonsultaw ma 'Ondrák u hu
nieħdu n-nifs gastrozepine.

1033
01:24:11,950 --> 01:24:15,990
Allura xiex? X'jiġri jekk aħna lill-pazjent
diġà ordnaw punch xieraq?

1034
01:24:16,230 --> 01:24:17,230
Xiex?

1035
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
Iweġġgħu?

1036
01:24:19,330 --> 01:24:24,210
Bil-bluffs tiegħek, Sur Sindku,
inti lanqas biss tgħaddi l-veterinarju ġewwa

1037
01:24:24,210 --> 01:24:26,750
Nixtieq. Bħala forum, kien tajjeb.

1038
01:24:36,190 --> 01:24:37,970
L-għodwa t-tajba. Hello, aħwa.

1039
01:24:40,010 --> 01:24:41,370
Irrid playboy mill-ġdid.

1040
01:24:42,510 --> 01:24:49,350
Ħsibt li kont iben is-Sindku
int se tagħmel aktar issa. Jien

1041
01:24:49,350 --> 01:24:52,190
kont qed tiċċajta, oħt.

1042
01:24:54,490 --> 01:24:55,610
Illum il-Ġimgħa, huh?

1043
01:24:55,970 --> 01:24:56,970
Illum il-Ġimgħa.

1044
01:24:57,650 --> 01:24:59,190
Il-papà għadu qiegħed f’dak it-taħriġ?

1045
01:24:59,410 --> 01:25:00,550
Hu ser ikun lura llejla.

1046
01:25:01,810 --> 01:25:04,570
Ikolli bżonn għall-istudju tiegħu, għandi
hemm gazzetta. Dan jaħdem?

1047
01:25:04,830 --> 01:25:05,830
Jien ser naqbeż ġewwa.

1048
01:25:06,710 --> 01:25:08,170
Jien ser immur hemm jien.

1049
01:25:08,630 --> 01:25:10,050
Jien inċempellu d-dar.

1050
01:25:10,730 --> 01:25:11,870
Jiena ngħaddilek iċ-ċwievet.

1051
01:26:42,200 --> 01:26:44,880
Ħbieb, tirrabjawx, imma għandi
biex tieqaf għandi żewġ talbiet għalik.

1052
01:26:45,360 --> 01:26:49,080
Ejja nilagħbu r-ritmu bit-tikek u v
konklużjoni, inti tenuta, jekk jogħġbok, artab

1053
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
aħna se npoġġu

1054
01:26:50,480 --> 01:26:53,800
Ms Zuzana, jekk jogħġbok, f'dawk
ejja ma ngħaġġlux daqshekk it-tmienja. Stenna

1055
01:26:53,800 --> 01:26:55,060
si sal-aħħar ta’ dik il-frażi.

1056
01:26:56,020 --> 01:26:58,520
Ejja mmorru lura, jekk jogħġbok, ittra L, hawn immorru
mill-bidu.